为了参加跆拳道比赛，康乐中心的学员在朴教练的带领下，努力训练。宁天开始教小梅学习唇语、说话，并单独辅导她跆拳道，颇有成效。大家看到赵燕从日本和其他几个学员从法国寄回来的录象带，大受鼓舞。段武等三人…
圆圆已有身孕，她发现这个孩子是李礼康的，并向告诉他，但是面对宁馨和李礼康的复合，难以启齿。圆圆醉酒后无心向妹妹泄露的秘密，彤彤马上去找李礼康理论。李礼康得知圆圆怀了自己的孩子后，找到圆圆来证实，但…
朴正宇向宁天挑战，要求宁天将康乐中心教练的位置让给他。宁天却觉得对于康乐中心来说，朴正宇的确是更好的人选，便将教练的位置拱手让出。宁天在车站追赶火车的一番举动，令宁馨察觉到了宁天隐藏在心地深处对自…
